NOIR ET BLANC de CHANEL – make up collection FALL-WINTER 2019

 

Gabrielle Chanel once said – “Women think of all colours except the absence of colour. I have said that black has it all. White too. Their beauty is absolute. It is the perfect harmony.”

When I first heard that this year’s fall/winter makeup collection by CHANEL will be all about the “black” and “white” – light and shadow, bright and dark, I couldn’t wait to see it. As I grow older, I gravitate towards the classic colours more and more so I hoped that the Noir et Blanc Collection would be something for me. Today I wanted to share my top pics from the Noir et Blanc range of new products. We have just entered September, and I couldn’t be more ready to use them. From what I have seen and tried at this collection’s premiere in July, they are so “me”.

 

NOIR ET BLANC de CHANEL – kolekcja makijażu CHANEL na jesień / zimę 2019

 

Gabrielle Chanel powiedziała kiedyś:  “Kobiety myślą o wszystkich kolorach z wyjątkiem braku koloru. Mówiłam już o tym, że to wszytko ma czerń. Biel również. Ich piękno jest absolutne. To perfekcyjna harmonia.”

Kiedy usłyszałam, że najnowsza kolekcja makijażu CHANEL będzie się nazywała Noir et Blanc (czerń i biel) i będzie ekspresją na temat kontrastu między tymi kolorami, nie mogłam doczekać się premiery. Z wiekiem coraz bardziej doceniam klasykę i podążam w kierunku barw, które są ponadczasowe, stąd miałam nadzieję, że jesienne nowości przypadną mi do gustu. Tak się stało i dziś chciałam Wam pokazać moje ulubione produkty z jesienno-zimowej kolekcji Noir et Blanc de CHANEL. Jako, że właśnie zaczyna się wrzesień, mogę z czystym sumieniem zacząć ich używać. Całą kolekcję miałam możliwość wypróbować “na własnej skórze” podczas lipcowej premiery i jestem zauroczona.

 

 

 

 

LES 4 OMBRES Noir Supreme eyeshadow palette, despite it’s name is all but black. Combination of grey, golden bronze and deep red hues is perfect. I am looking forward to experimenting some evening looks with it during fall and winter season.

I also love the new, Limited Edition OMBRE PREMIERE Top Coats. They can be used on their own or on top of an eye shadow in any other color. Easy to play and experiment with, day and night.

 

Cienie LES 4 OMBRES Noir Supreme, wbrew swojej nazwie, nie są czarne. To połączenie szarości, złota, brązu i burgundu. Absolutnie fantastycznie dobrane barwy i trwałe pigmenty pozwalają na zbudowanie kilku wersji eleganckiego makijażu oka. Jestem pewna, że będą idealne na jesienno-zimowe wieczorne wyjścia.

Bardzo podobają mi się także limitowane edycje OMBRE PREMIERE Top Coat – produktów, które można nakładać samodzielnie lub też na cień w innym kolorze. Samodzielnie sprawdzą się w dzień, a wieczorem, nałożone na ciemniejszy cień, dodadzą powiece głębi i blasku.

 

 

 

 

And for that special occasion, I will be happy to add some sparkle to my skin with LE GEL PAILLETÉ. It’s gentle formula melts into the skin, adding radiance and delicate golden shimmer. It is this collection’s must have, just as ROUGE COCO GLOSS in Crystal Clear.

 

Na specjalne okazje zostawię sobie LE GEL PAILLETÉ. Ten przejrzysty żel wtapia się w skórę, tworząc na niej migoczącą mgiełkę. Jak dla mnie, obowiązkowy produkt tej kolekcji, podobnie jak błyszczyk ROUGE COCO GLOSS w odcieniu Crystal Clear.

 

 

 

 

But Noir et Blanc wouldn’t be what it’s called, without these two. LE VERNIS in Pure Black and Pure White are the two new Limited edition, long lasting nail polishes. I will happily experiment with both, however something tells me that it will be Pure Black, that I will reach for most often.

 

Ale kolekcja Noir et Blanc nie byłaby kompletna bez tego duetu – trwałych lakierów do paznokci LE VERNIS w limitowanej edycji Pure Black i Pure White. Z chęcią pobawię się w eksperymenty z ich udziałem, choć coś mi mówi, że tym razem zwycięży czerń.

 

 

 

 

I am really looking forward to using all these beautiful colours and formulas on my skin. With just a few products, created by Lucia Pica, Chanel’s global creative director for makeup and colour, it will be possible to achieve a dreamy effect. As for this very collection, Lucia says:

“Black and white are the colours I relate most to Gabrielle Chanel; the time she lived in, the power she gave these colours, the way they appeared in her life. Black and white were in her surroundings, in the interiors, in the architecture of Paris as well as in the symbolism of her life.”

 

Przez te cudeńka już się nie mogę doczekać chłodniejszych dni. Z pomocą zaledwie kilku produktów, które dla marki CHANEL stworzyła Lucia Pica – Global Creative Designer Makijażu i Koloru, będę mogła wyczarować piękny efekt. O tej kolekcji sama Lucia mówi tak:

“Czerń i biel to kolory, które najbardziej kojarzą mi się z Gabrielle Chanel; czasem, w którym żyła, mocą jakiej im nadawała, tym jak te kolory przewijały się przez jej życie. Czerń i biel były obecne w jej otoczeniu, wnętrzach, architekturze Paryża, a także symbolice jej życia”.

 

Więcej o kolekcji Noir et Blanc de CHANEL oraz wszystkich nowych produktach dowiecie się tutaj.

 

copyright Kasia Rutkowiak | My Full House | any unauthorised use prohibited

This post was made in cooperation with CHANEL | Post powstał przy współpracy z marką CHANEL