Back from designtour with Georg Jensen and Garde Hvalsoe

 

This fall started with a bit unexpected illness, that sort of came over two times. The second time was much worse and I was seriously worried whether I’d be able to attend this year’s bloggers Designtour in Copenhagen. Luckily, thanks to postponing several meetings and staying in bed for a few days, last Wednesday I was feeling good enough to get on a plane and fly to my favorite city.

 

Po powrocie z Designtour z Georg Jensen and Garde Hvalsoe

 

Ta jesień rozpoczęła się dla mnie dość chorowicie, a przeziębienie przerabiałam na raty. Jego druga odsłona była dużo gorsza, dlatego bałam się, że planowany od dawna wyjazd do Kopenhagi w ramach Designtour – spotkania blogerów z całego świata, może nie dojść do skutku. Na szczęście, dzięki przełożeniu kilku spotkań i zobowiązań oraz paru dniom spędzonym w łóżku, w zeszłą środę udało mi się wsiąść do samolotu i polecieć do mojego ulubionego miasta.

 

 

 

 

I was invited to Copenhagen by two great Danish companies – Georg Jensen and Garde Hvalsoe. During the tour I was able to see some amazing places and discover some lovely design news. Such as the brand new (coming out TODAY!), Helix collection from Georg Jensen.

 

Do stolicy Danii poleciałam na zaproszenie marek Georg Jensen i Garde Hvalsoe. Podczas wizyty odwiedziliśmy kilka niezwykłych miejsc i mieliśmy okazję zobaczyć nowości, takie jak na przykład pojawiającą się dziś w sprzedaży kolekcję Helix.

 

 

 

 

We went to Gribskov to see where Garde Hvalsoe‘s one of a kind bespoke wooden furniture are made (so impressive!) and we visited a couple of amazing designer homes.

 

Odwiedziliśmy fabrykę w Gribskov – miejsce w którym powstają niezwykłe meble marki Garde Hvalsoe, a także mieliśmy ogromną przyjemność zwiedzić dwa absolutnie niezwykłe domy miłośników designu.

 

 

 

 

In the coming weeks I will share with you more details and pictures from this trip. I am sure that you will like it a lot, although pictures won’t do these places justice.
I am very thankful to both teams of Garde Hvalsoe and Georg Jensen for some truly amazing time in autumnal Copenhagen and showing me things that I shall never forget.

 

W nadchodzących tygodniach podzielę się z Wami tym co miałam okazję zobaczyć. Jestem pewna, że Wam się spodoba, choć zdjęcia z pewnością nie oddają całego piękna i klimatu. Jestem bardzo wdzięczna przemiłym zespołom Garde Hvalsoe i Georg Jensen za zaproszenie i gościnę. To był niezapomniany wyjazd!

 

 

copyright Kasia Rutkowiak | My Full House | any unauthorised use prohibited