How is your summer? Hopefully warm, sunny, and as relaxed as possible (even if you have to work). I thought I’d stop by to share some of my personal beauty products that have bee making my summer super special each and every day of the past several weeks. Some of these are news that I only got this year, some are from previous seasons, but they are all great during these hot times (and it is hot here, for sure!).
Kosmetyczne hity lata 2020
Jak Wasze lato? Lubicie upały? Pomyślałam, że skoro ciepłe dni jeszcze przez jakiś czas nas nie opuszczą, podzielę się z Wami moją listą kosmetycznych hitów tego lata. Część z nich to nowe odkrycia, do innych wracam po przerwie. Wszystkie idealnie się sprawdzają w tym wyjątkowo gorącym czasie, choć to wcale nie znaczy, że po lecie trzeba z nich bedzie zrezygnować.
I am starting with my probably most used product of the past 3 months, as it is something that I use almost every single day, making it my favorite skincare of this summer. It’s the Phyto-Hydra Teint – Beautifying Tinted Moisturizer from Sisley. I am in love with its formula and what it does to my skin. On the days when I do not need full coverage makeup, I often just stick to this little tube as my only complexion enhancer. I put it over my regular moisturizer. It is very easy to use, plumps, and moisturizes my skin in a wonderful way and evens my skin tone (to the point where my freckles are only a little visible). Definitely a must-have in a holiday cosmetic bag, (although bear in mind that its SPF 15 and you might need stronger protection when in the sun).
Zacznę od najczęściej używanego produktu tego lata, gdyż w zasadzie używam go niemal codziennie i szybko stał się moim ulubieńcem. To Phyto-Hydra Teint Beautifying Tinted Moisturizer marki Sisley. Ma formułę lekkiego kremu, który świetnie rozprowadza się po skórze, wyrównując koloryt, nawilżając i ukrywając drobne niedoskonałości. Kiedy nie potrzebuję kryjącego makijażu (czyli teraz praktycznie codziennie), ten krem jest jedynym “podkładem” po który sięgam (po porannym kremie nawilżającym). Bardzo fajnie radzi sobie z ukrywaniem niewielkich przebarwień, jednak efekt końcowy jest bardzo naturalny, a skóra prezentuje się świeżo i promiennie. Zdecydowanie niezbędny w letniej kosmetyczce, choć należy pamiętać, że ma filtr SPF15 co nie wystarcza, jeśli spędzacie godziny na słońcu.
Next up is some products that I have incorporated into my daily skincare routine. These are some great face scrubs and masks which I started using regularly and ever since that happened, the results are great.
The first pair is from Clinique and includes a 7-day Scrub Cream and a Moisture Surge Overnight Mask. I use them both twice a week and after some weeks I can really feel that my skin is nicer to touch and much better hydrated. I love the easy opening on the scrub tube and wish that all of my products were so easy to open and close.
Kolejnymi produktami są peelingi i maski. Odkąd zaczęłam je stosować regularnie, zauważyłam że kondycja mojej skóry bardzo się poprawiła.
Pierwszy zestaw to 7-day Scrub Cream oraz Moisture Surge Overnight Mask od Clinique. Obu produktów używam 2 razy w tygodniu, na noc. Już po kilku użyciach zauważyłam, że skóra jest zdecydowanie gładsza i lepiej nawilżona. Bardzo podoba mi się też zamknięcie tuby peelingu, chciałabym aby wszystkie produkty były podobnie pakowane.
Once a week (as a part of my weekend home spa ritual), I use another amazing product duo which consists of the Gentle Facial Buffing Cream and Velvet Sleeping Mask from Sisley. The scrub is absolutely amazing and I find it a bit more “polishing” than the one from Clinique. The formula is a bit drier (more like a paste) and requires more water in order to be massaged into the skin, but the result is amazing. As for the mask, I actually use it during the day, spreading a thin layer over my face after the buffing cream and allowing it to absorb completely. My skin will soak up anything these days and is very thankful for the extra hydration. Thanks to using a thinner layer, I can be sure that it will last far beyond summer.
Raz w tygodniu, w ramach mojego weekendowego domowego spa, używam też peelingu Gentle Facial Buffing Cream oraz Velvet Sleeping Mask marki Sisley. Peeling, który uwielbiam, jest nieco bardziej “ścierający” od tego od Clinique. Jego konsystencja jest zupełnie inna i bardziej przypomina pastę, więc do rozprowadzenia i wmasowania w skórę potrzeba więcej wody, ale rezultat jest cudowny. Jeśli chodzi o maskę, mimo, że w założeniu jest ona głównie przeparatem przeznaczonym na noc, ja używam jej w dzień, nakładając nie za grubą warstwę i pozostawiając do całkowitego wchłonięcia. W tych dniach moja skóra pije wszystko i jest mi niezmiernie wdzięczna za nawilżenie. Dzięki użyciu niewielkiej ilości preparatu, maska wystarczy mi na dużo dłużej niż tylko na lato.
When I go out and would like a fresh glow, I love using LES BEIGES Sheer Healthy Glow Highlighting Fluid, preferably mixed with the foundation. It gives my skin an ultra-fresh and radiant look which is not so easy when you reach that magical 40 ;). This simple makeup trick improves the look of my complexion and makes my skin look refreshed, rested, and younger (at least that’s what I keep telling myself). The fluid is super-efficient as you don’t need much to achieve subtle glow effect so – again – it will last for another season, for sure.
Na specjalne okazje i wyjścia, kiedy zależy mi na świetliście wyglądającej cerze, sięgam po LES BEIGES Sheer Healthy Glow Highlighting Fluid od CHANEL. O całej kolekcji pisałam w tym poście. Rozświetlacz mieszam z podkładem, co daje niezwykły efekt bardzo promiennej, super wypoczętej, młodszej (tak sobie mówię) skóry. Niby prosty trik, a rezultat wyjątkowy. Dodatkowo, w związku z tym, że wystarczy jedynie kilka kropli, rozświetlacz zostanie mi jeszcze na kolejny sezon.
As for my most used body products of the summer, I have two favorites and these are the Renewal Oil Body Balm from LA MER and Glow Me hydrating shimmering body balm from Polish brand Miya Cosmetics. These are two very different formulas and I use them for different purposes.
The LA MER Renewal Oil Body Balm is an amazing, thick, oily ointment-like balm, that can deal with any dryness. As my skin tends to get a bit over-sensitive, it makes the best remedy for itchiness and any kind of discomfort. I don’t use it over my entire body, but only in the spots that need some extra care. Whenever a spot gets itchy or extra dry, this amazing balm can deal with the problem and leave my skin protected, soft and comfortable again. The absorption time is a bit long but well worth the wait as this balm does true wonders.
The Miya balm is my go-to everyday skincare, that love using after showering. The shimmer is very subtle (I am not a fan of body glitter ;)) and the formula is creamy but light. Miya’s cosmetics are always packed with the most amazing ingredients and this one is no different. Unlike the LA MER balm, it is absorbed very fast, which can be important if you’re in a hurry.
W kategorii produktów do ciała mam ostatnio dwóch faworytów – Renewal Oil Body Balm od LA MER oraz Glow Me polskiej marki Miya. To dwa bardzo różne produkty, stąd używam ich w różny sposób.
LA MER Renewal Oil Body Balm to mój agent do zadań specjalnych, który świetnie sobie radzi w sytuacjach ekstremalnych, gdy moja skóra potrzebuje ratunku. Jako, że od paru lat borykam się z problemem okresowo i miejscowo suchej i swędzącej skóry, jest absolutnie nieoceniony w radzeniu sobie z tego typu wyzwaniami. Ma gęstą, tłustą, otulającą konsystencję, która w mig przywraca mojej skórze pełen komfort. Długo się wchłania, ale niech to nikogo nie zniechęca, bo działa prawdziwe cuda.
Drugim faworytem tego lata jest balsam do ciała Glow Me, który dla odmiany stosuję po każdej kąpieli. Mimo, że jest to balsam rozświetlający, nie ma po nim efektu brokatu (którego bardzo nie lubię). Wchłania się bardzo szybko, a dzięki masie świetnych naturalnych składników z których znana jest marka Miya, pozostawia skórę nawilżoną i elastyczną.
As soon as it got really hot, I put away my Champaca Absolute scent and – just like a year ago – switched to my two Tom Ford’s summery scents. These are the Mandarino di Amalfi Acqua (an explosion of freshness in a blue bottle) and my super discovery of 2019 – Tom Ford Lavender Extreme. The first one is my go-to summer day scent, while the Lavender Extreme is more of a night out perfume. It’s a true head-turner and compliment generator and also one of my most potent scents. For me it simply screams summer.
Pora na zapachy. Odkąd nastały upały, odłożyłam na później moją Champakę i wróciłam do dwóch faworytów lata. Oba zapachy pochodzą z linii Tom Ford Private Blend i do obu wracam po raz kolejny. Pierwszy z nich to Mandarino di Amalfi Acqua – istna eksplozja świeżości i zapach idealny na upalne dni. Drugi to moje odkrycie zeszłego roku (żeby nie powiedzieć dekady!) – zapach Tom Ford Lavender Extreme. Używam go wieczorami i jest on najbardziej komplementowanym zapachem mojego życia. Obłędny, pięknie rozwija się na skórze i uwielbiam go (choć nie lubię lawendy). Do tego jest super trwały. Kwintesencja lata.
And last but not least, my most recent cosmetic discovery regarding evening skin routine – the Triple-Oil Balm Make-Up Remover from Sisley. I have been raving about it from the day when I first opened the blue jar and I absolutely loooooove it! It has this great “coconut oil formula” (and I am referring to the texture, not scent :)) – it’s almost stale, but as soon as you start massaging it into the skin, it changes into the most amazing oily balm-like product that can deal with any make-up residue and pollution. After rinsing it off the skin is super soft, supple, and feeling very refreshed with no trace of tension (which I often feel even after using the best products on the market). My mom (who is not a fan of rinse-off products in general) fell in love with this product as well and kept on touching her face the entire evening after using it. The only thing that I had to learn with it was not to take too much of the balm, as little goes a long way. I will happily keep on using it throughout the coming months, long after the summer is gone.
A na koniec moje ostatnie odkrycie dotyczące kosmetyków do demakijażu – Triple-Oil Balm Make-Up Remover marki Sisley. Nie mogę się go nachwalić od momentu, kiedy użyłąm go po raz pierwszy i absolutnie go uwielbiam! Ten “balsam” kojarzy mi się konsystencją (ale nie zapachem!) z olejem kokosowym. Początkowo twardy, w kontakcie ze skórą zmienia się w cudowny olejek, który usuwa każdą pozostałość makijażu i inne zanieczyszczenia, a samo masowanie skóry z jego pomocą jest niezmiernie przyjemnym doznaniem. Po spłukaniu pozostawia skórę miękką i bardzo miłą w dotyku, bez krzty uczucia ściągnięcia (które miewam często po wielu innych preparatach, nawet najlepszych marek). Moja Mama, która generalnie nie przepada za preparatami do spłukiwania, po demakijażu tym balsamem też się w nim zakochała i cały wieczór dotykała skóry, nie mogąc się nadziwić tym, jak fajna była w dotyku. To czego musiałam się nauczyć w kontekście tego produktu, to nabieranie niewielkiej ilości, gdyż jest zdecydowanie bardziej wydajny niż można by się spodziewać. To także jedno z tych odkryć, które pozostanie ze mną na długo, bo zamierzam go używać w kolejnych miesiącach.
copyright Kasia Rutkowiak | My Full House | any unauthorized use prohibited
Post “Best Summer Beauty Products of 2020” appeared first on My Full House