Beautifully woven Damask tablecloth supporting World Childhood Foundation

 

It is not often that I get to do things supporting a special cause, that’s why I am super excited to write today’s post. A couple of months ago I was contacted by one of my forever favorite Danish brands, Georg Jensen Damask, asking if I would like to join a charity campaign and support the World Childhood Foundation. I agreed without any hesitation and here is why.

 

 

Piękny obrus wspierający niezwykłą fundację

 

Nieczęsto mam okazję zrobić coś dla wsparcia szczególnej sprawy, dlatego jestem bardzo podekscytowana dzisiejszym wpisem. Kilka miesięcy temu skontaktowała się ze mną jedna z moich ulubionych duńskich marek, Georg Jensen Damask, pytając, czy chciałbym przyłączyć się do akcji charytatywnej wspierającej World Childhood Foundation. Zgodziłam się bez wahania i oto dlaczego.

 

 

 

 

The World Childhood Foundation was founded in 1999 by H.M. Queen Silvia of Sweden in close collaboration with 14 family trust funds, private investors and companies. The aim of the foundation is to protect children’s right to a safe childhood, that is free from violence and sexual abuse. Since its beginning, the World Childhood Foundation has supported more than 1000 projects and has made the childhoods of thousands of children safer and free from abuse and violence. As a mom of three small people, I find this initiative extremely important and worth talking about.

Upon founding WCF, Queen Silvia said ”I have founded an organization. My biggest wish is to shut it down soon.”  Now, 20 years later, people ask if Queen Silvia will ever be able to shut down her organization, as she hoped when Childhood was founded. That is still the goal. But as Queen Silvia recently said “As long as we are needed, we will continue working.” 

 

World Childhood Foundation została założona w 1999 roku przez Jej Wysokość Królową Szwecji Silvię we współpracy z 14 rodzinnymi funduszami powierniczymi, prywatnymi inwestorami i firmami. Celem fundacji jest ochrona prawa dzieci do bezpiecznego dzieciństwa, wolnego od przemocy i wykorzystywania seksualnego. Od początku swojego istnienia World Childhood Foundation wsparła ponad 1000 projektów i uczyniła dzieciństwo tysiąca dzieci bezpieczniejszym i wolnym od przemocy. Jako mama trojga małych ludzi uważam tę inicjatywę za niezwykle dobrą i wartą wsparcia.

Zakładając WCF królowa Silvia powiedziała: „Założyłam organizację. Moim największym życzeniem jest, aby ją wkrótce zamknąć.”  Teraz, 20 lat później, ludzie często pytają, czy królowa Silvia kiedykolwiek będzie mogła zamknąć swoją fundację, tak jak miała nadzieję zrobić to, kiedy ją powoływała do życia. To wciąż jest cel, jednak jak niedawno powiedziała królowa Silvia: „Tak długo, jak będziemy potrzebni, będziemy kontynuować pracę”.

 

 

 

 

To further support the World Childhood Foundation, H.M. Queen Silvia has decided to loan the design of her personal Easter tablecloth, made for her 60th birthday, for a special fundraising project. The tablecloth, with its elegant and classic expression, has been used for Royal family gatherings throughout the years. It was designed by H.M. Queen Silvia in collaboration with the Danish designer Diana Holstein who has also designed for Ralph Lauren, Tiffany & Co. and Royal Copenhagen. Georg Jensen Damask, Danish weavers since 1756, agreed to proudly weave and supply this tablecloth and for each sold piece, the World Childhood Foundation will receive 100 € ($110) in donation.

 

Aby jeszcze lepiej wesprzeć World Childhood Foundation, Królowa Silvia postanowiła użyczyć projekt swojego “osobistego obrusu wielkanocnego”, przygotowanego niegdyś z okazji Jej 60.urodzin, na specjalny projekt zbierania funduszy. Ten piękny obrus był używany przez lata na rodzinnych spotkaniach rodziny królewskiej. Został zaprojektowany przez samą Królową we współpracy z duńską projektantką Dianą Holstein, która ma w swoim portfolio prace dla marek takich jak Ralpha Lauren, Tiffany & Co. i Royal Copenhagen. Marka Georg Jensen Damask, tkająca niewykłe produkty od 1756 roku, zgodziła się z dumą tkać te obrusy, a za każdy sprzedany egzemplarz przekazywać World Childhood Foundation darowiznę w wysokości 100 € (110 $).

 

 

 

 

Also, all of the people who decide to support the WCF with the purchase of this tablecloth will receive the CHILDHOOD bracelet as a token of gratitude. Each of its beads represents a separate article in the United Nations Convention:

• White – Article 12: Every child has the right to express his or her opinion in all matters affecting the child and to have this taken into consideration.
• Green – Article 31: Every child has the right to rest, leisure and play.
• Pink – Article 35: Traffic in children for any purpose or in any form must be prevented.
• Dark blue – Article 2: All rights must be granted to each child without discrimination of any kind.
• Beige – Article 34: Every child shall have the right to protection from all forms of sexual exploitation and abuse.
• Red – Article 39: A child victim of neglect, exploitation, abuse has the right to recovery and social reintegration.
• Yellow – Article 19: Every child has the right to be protected from all forms of violence and abuse.
• Orange – Article 20: A child who cannot live with his or her family has the right to alternative care.
• Light blue – Article 3: In all actions concerning children, the best interest of the child shall be the primary consideration.
• Purple – Article 6: Every child has the right to life and development.

 

Ponadto wszystkie osoby, które zdecydują się wesprzeć WCF kupując taki obrus, jako wyraz wdzięczności otrzymają bransoletkę CHILDHOOD. Każdy z jej koralików reprezentuje osobny artykuł w Konwencji Narodów Zjednoczonych:

• Biały – Artykuł 12: Każde dziecko ma prawo wyrażać swoją opinię we wszystkich sprawach je dotyczących, a opinię tę należy brać pod uwagę.
• Zielony – artykuł 31: Każde dziecko ma prawo do odpoczynku, wypoczynku i zabawy.
• Różowy – Artykuł 35: Należy zapobiegać handlowi dziećmi w jakimkolwiek celu lub formie.
• Ciemnoniebieski – Artykuł 2: Należy respektować prawa każdego dziecka, bez jakiejkolwiek dyskryminacji.
• Beżowy – Artykuł 34: Każde dziecko ma prawo do ochrony przed wszelkimi formami wykorzystywania seksualnego i niegodziwego traktowania w celach seksualnych.
• Czerwony – Artykuł 39: Dziecku będącemu ofiarą zaniedbania, wykorzystywania lub wykorzystania na tle seksualnym, przysługuje prawo do powrotu do zdrowia i reintegracji społecznej.
• Żółty – Artykuł 19: Każde dziecko ma prawo do ochrony przed wszelkimi formami przemocy i wykorzystywania.
• Pomarańczowy – Artykuł 20: Dziecko, które nie może mieszkać ze swoją rodziną, ma prawo do alternatywnej opieki.
• Jasnoniebieski – Artykuł 3: We wszystkich działaniach dotyczących dzieci należy przede wszystkim wziąć pod uwagę dobro dziecka.
• Fioletowy – Artykuł 6: Każde dziecko ma prawo do życia i rozwoju.

 

 

 

 

Queen Silvia’s Easter tablecloth is available in two colors – White and Yellow. The tablecloth is damask woven in double-twined and combed 100% Egyptian cotton and measures 140 x 250 cm (55 x 98 inches). As all of Georg Jensen Damask’s products, it stands out in its quality, which is hard to beat. I remember from living in Denmark, that the Damask tablecloths were THE choice for any important occasion and everyone loved them. For our home, I have chosen a white tablecloth and styled for you to see its beauty. I am sure that it will cover our table many times, witnessing family and friendly gatherings, as we meet, talk, eat and laugh. And I know that each time that I will take it out of the cupboard to use, I will think of H.M. Queen Silvia and the great cause behind this tablecloth’s story. And that I will tell it to my guests, just as I am telling you today. 

I deeply encourage you to see more information about this beautiful tablecloth, which can be found and bought right here.

 

Ten wyjątkowy obrus królowej Silvii jest dostępny w dwóch kolorach – białym i żółtym. Obrus jest adamaszkowo utkany z podwójnie splatanej i czesanej 100% egipskiej bawełny i ma wymiary 140 x 250 cm. Jak wszystkie produkty marki Georg Jensen Damask, wyróżnia się jakością, której trudno dorównać. Z czasu mieszkania w Danii pamiętam, że obrusy z adamaszkowe obrusy GJD były kochane przez wszystkich. Do naszego domu wybrałam biały obrus i specjalnie dla Was nakryłam nim stół, abyście mogli zobaczyć jaki jest piękny. Jestem pewna, że ten obrus będzie ozdabiał nasz stół wiele razy, będąc świadkiem rodzinnych i przyjacielskich spotkań, rozmów, posiłków i wspólnej radości. Wiem, że za każdym razem, gdy wyjmę go ze szafy, będę myśleć o Królowej Silvii i Jej pięknej inicjatywie. Z pewnością będę o niej opowiadać naszym  gościom, tak jak Wam dzisiaj.

Obrus Królowej Sylvii znajdziecie i kupicie tutaj.

 

 

copyright Kasia Rutkowiak | My Full House | any unauthorised use prohibited

This post was made in cooperation with Georg Jensen Damask as a part of my support for the World Childhood Foundation.

 

I want to thank Georg Jensen Damask for inviting me to this extraordinary project, it is a real honor and I take it with humble gratitude. Also a big thank you to another amazing company, Georg Jensen, for helping me style our table with beautiful products.

Bardzo dziękuję marce Georg Jensen Damask za zaproszenie mnie do tego wyjątkowego projektu. Przyjęłam je z wielką radością. Dziękuję także marce Georg Jensen za pomoc w realizacji sesji – stylizowanie stołu takimi produktami to niezwykła przyjemność!