While in most homes “it’s beginning to look a lot like Christmas”, here in My Full House, it’s not so very Christmassy. Despite the minimal number of ornaments and decorations, we managed to get the crisp and a bit festive vibe. Two days prior to Christmas, I decided to bring some fresh feeling into our bedroom. It’s amazing what snow-white bedding can do!
Gotowi na (ciche) święta!
Domyślam się, że w Waszych domach jest już bardzo świątecznie, w większości pewnie stoi choinka. U nas jest tym razem minimalistycznie i zupełnie inaczej niż zwykle w tym wyjątkowym okresie. Mimo to, i tak mam wrażenie, że jest odświętnie. Na dwa dni przed Wigilią postanowiłam dodać odświętnego wyglądu sypialni. Niewiarygodne ile może zdziałać śnieżnobiała pościel!
I’ve been keeping this beautiful Georg Jensen Damask bedding for a special occasion and here it came! Some time ago I fell in love with bedlinen designed by Older Paris. It arrived a couple of months ago, but I wanted to save it for the holidays, as it is absolutely amazing and makes the bed look (and feel) so so good! Now we will have more time to enjoy it.
Ten zestaw pościeli trzymałam na specjalną okazję. Pochodzi od marki Georg Jensen Damask, a sam wzór zaprojektowany został przez projektantów z Older Paris. Choć pościel dotarła do mnie już dwa miesiące temu, do dziś trzymałam ją skrzętnie ukrytą w skrzyni pod materacem. Chciałam zaczekać na święta, bo pościel jest wyjątkowo piękna i absolutnie cudowna w dotyku.
I added a couple of pillows and a bedspread from the Kubus Castlerock line. The simple graphic design adds a lovely dimension while the color fits great into our bedroom. My husband loves it too! I like to have an extra pillow when I read and in the coming days, I will read a lot, in bed, drinking tea, coffee, wine, and champagne. Because this Christmas we will have some really easy, slow, quiet and restful holidays that we’ve been dreaming of for a long time.
Do pościeli dodałam parę poduszek oraz narzutę z linii Kubus w odcieniu Castlerock. Prosty, graficzny wzór sprawia wrażenie trójwymiarowości, a kolor idealnie pasuje do reszty sypialni. Nawet mojemu mężowi bardzo się spodobały, a jak wiemy mężczyźni nie często wyrażają zachwyt nad pościelą czy narzutami. Poduszki bardzo się teraz przydadzą. Przez najbliższe dni zamierzam spędzić najwięcej czasu właśnie tu, czytając pijąc herbatę, kawę, wino i szampana. Podczas tych świąt zamierzamy wreszcie wypocząć, w ciszy i spokoju, ciesząc się sobą.
I am wishing you the best Christmas you can imagine! Quiet or loud, active or restful, with many people or few – make this time special. Merry Christmas!
Życzę Wam cudownych świąt, dokłądnie takich, jakich potrzebjecie. Głośnych lub cichych, aktywnych lub leniwycz, w licznym gronie lub wręcz odwrotnie – niech to będzie cudowny czas!
copyright Kasia Rutkowiak | My Full House | any unauthorized use prohibited
Cudownych Świat dla Was Kasiu !