Good morning on a bit colder day. How was your weekend? Did you have a chance to recharge and rest? I find the weekend rest (reset?) so much needed lately, as I feel that the world is spinning a bit faster since the beginning of September. I honestly have no idea how this happens and wonder if it’s just me that feels this way? Do you also consider the first months of a year rather slow and the last ones running away with the speed of light?
Anyways, feeling this way, I think it is even more important to stop and celebrate a longer mornig in bed, with a piece of pie (husband-baked) and some coffee. And no, this is not this morning scene. The pictures were taken during the weekend. I will keep them as a reminder to catch a break, every now and then.
And I don’t think I had a chance to show you ceramics I brought from our beloved Bornholm last summer. The plate and cup come from Hjorths Fabrik – a ceramics studio which is over 150 years old (and partially serves as a museum). All Bornholmers know this special, brown glaze. Using this set makes me feel a bit closer to our second home.
Happy new week!
Słodki poniedziałek – tarta z morelami
Dzień dobry w ten nieco chłodny poniedziałek. Jak Wasz weekend? Udało Wam się odpocząć? Ostatnio bardzo potrzebuję weekendowego zwolnienia tempa, bo mam wrażenie, że w tygodniu czas gna jak opętany. Nie wiem jak to jest, że początek roku się ciągnie, a końcówka ucieka. To już któryś rok z rzędu… Może się starzeję ;)
Ten wir i pęd sprawiają, że jeszcze ważniejsze jest to, aby się czasem zatrzymać. Zostać rano dłużej w łóżku, z kawałkiem ciasta (upieczonego przez męża) i kawą. Nie, to nie są zdjęcia z dzisiaj, a z weekendu. Teraz będą mi przypominać o tym, aby sobie czasem zrobić przerwę, choćby najmniejszą.
I wreszcie się chwalę ceramiką, którą przywiozłam z naszego Bornholmu. Talerzyk i kubek pochodzą z Hjorths Fabrik – ponad 150-letniej fabryki mieszczącej sie w Rønne. To bardzo tradycyjny wyrób lokalny, znany w każdym bornholmskim domu, jak też w całej Danii. Używając takich przedmiotów, czuję się bliżej naszej drugiej ojczyzny.
Dobrego tygodnia!
copyright Kasia Rutkowiak | My Full House | anu unauthorised use prohibited