So many news in My Full House!

 

It’s been some days since I posted both on blog and Instagram and it’s all due to all that’s happening here in My Full House. We have implemented a ton of news into the apartment and after months of planning and preparations, my visions are finally turning into reality! It is so exciting!

Here’s a glimpse of some of the things that we already installed/put up/made and changed. About half of what’s coming (and far from all), but will surely give you the idea of what’s going on.

 

Let me start with the room that was least impacted by the current changes and that is our bedroom. As many of you remember, the bedroom got a little makeover last year and we are still very pleased with the result. You will find the full post on it right here. Since last year, the biggest change in the bedroom was my husband’s “covid forced” home office, which he seems to enjoy a lot (check it out in this post). So this time we did not have much to do in this room (that I truly like as it is), however, I did decide to change two things. One of them is my bedside table, which some of you have seen on Instagram. I stayed faithful to the Frame 35 from Danish by Lassen, but this time I did add extra features (like drawers instead of doors – that’s a new option in by Lassen collection) and a beautiful oak finish. You will be seeing a lot of it in the coming months, I am sure.

 

Tyle nowości w My Full House!

 

Od dłuższego czasu trwa cisza na blogu i na Instagramie, a wsztystko dlatego, ze spinamy właśnie szereg projektów w naszym mieszkaniu. Te największe zbiegły się w czasie i teraz, po miesiącach planowania i ustalania co i gdzie chciałabym zmienić, wreszcie możemy działać. Narobiło się!

Dziś mam dla Was przedsmak tego co nadchodzi i kilka już dokonanych zmian oraz nowości. To mniej więcej połowa tego co planujemy i robimy w tej chwili, i choć część jeszcze przed nami, da Wam to jasną wizję tego co zaplanowałam w naszym pełnym domu.

 

Postanowiłam zacząć od pomieszczenia, które najmniej się ostatnio zmieniło, a mianowicie naszej sypialni. Jak wielu z Was z pewnością pamięta, ten pokój przeszedł swoje zmiany w zeszłym roku (tu znajdziecie szczegółowy wpis). Od tamtej pory, w związku z przymusową pracą z domu w ostatnich miesiącach, dodaliśmy mojemu mężowi miejsce do pracy (w tym wpisie) i nie planowaliśmy w najblizszym czasie większej ilości zmian, a jednak… Będąc w ferworze planowania różnych innych nowości, zmieniłam swój stolik nocny. Pozostając wierną szafce Frame 35 marki by Lassen, zdecydowałam się na zamianę białej wersji z drzwiczkami na zupełną nowość – szafeczkę z szufladami w wykończeniu dębowym. Już ją pokazywałam na Instagramie i z pewnością dużo jej będzie w nadchodzących miesiącach.

 

Pictured / na zdjęciu:

By Lassen Frame 35
Hoptimist Lamp

 

 

 

 

Another change was the lamp. At the moment it is my all-time favorite LE KLINT pleated darling – model 101 hanging above our bed. I have written about this lamp so many times as it’s a total masterpiece and forever lamp in my collection, for sure. It did move here from above the dining table…

 

Drugą zmianą w sypialni jest lampa. Teraz nad naszym łóżkiem wisi moja najukochańsza lampa z katalogu plisowanych lamp LE KLINT – jedyna w swoim rodzaju “stojedynka” (model 101), którą kocham całym sercem. Pisałam o niej juz tyle razy! Nie wyobrażam sobie się z nią rozstać! Trafiła tu znad stołu…

 

 

 

 

to make space for other news… and another Scandinavian design masterpiece – the Patera lamp designed by a great young Danish designer Øivind Slaatto for Louis Poulsen. This lamp was a piece that made my man’s heart jump when he first saw it some years ago in Copenhagen and so I knew that there would come a time when he will be able to enjoy it in our home. This time came now and here it is.

 

aby zrobić miejsce dla kolejnej nowości – lampy Patera projektu świetnego duńskiego projektanta Øivinda Slaatto dla marki Louis Poulsen. Ten wyjątkowy projekt bardzo urzekł mojego męża, kiedy pierwszy raz zobaczył go w Kopenhadze kilka lat temu, więc od dawna wiedziałam, że kiedyś będę chciała sprawić mu niespodziankę. Niedawno, dokładnie u schyłku pandemicznych zaostrzeń dotarła więc do nas ta ślicznotka.

 

 

 

 

Moving from the lamp subject (just for a moment), I have already mentioned another of our big news, and that is the new sofa. You could see a glimpse of it in one of my latest blog posts (here). We’ve been using it for about a month now and can already say that we like it a lot. So yes, more of it is coming soon.

 

Odchodząc na moment od tematu lamp, w jednym z ostatnich postów wspominałam o nowej kanapie (zajawka pojawiła się tutaj). Używamy jej od około miesiąca i szczerze mogę już napisać, że jest super. Także szykujcie się na więcej.

 

Pictured / na zdjęciu:

Otris Sofa Innovation Living
By Lassen Twin Table 35
Shade ØS1 floor lamp
Fram Oslo Plaid

 

 

 

I did wait for that sofa very impatiently for more than one reason. And one of the least obvious ones was that I finally decided to go for it and change the wall color in the living room. However, I did not want to make the final decision before I had my sofa here, as I did not have any fabric samples. And as with many things in life, the patience paid off. So right now we do have a whole new wall in our apartment. If that wasn’t enough, on that wall, there is a new home office arrangement and I kid you not – I am so head over hills in love with the new look! So so soooo pretty and – yes – you have guessed – more is coming…

 

Na kanapę czekałam dość niecierpliwie z kilku powodów. Jednym z nich była chęć właściwego dobrania koloru ściany, gdyż po ponad trzech latach zastanawiania się, w końcu postanowiłam zaszaleć i odmienić nieco nasz salon. Chciałam się tylko upewnić, że kolor będzie właściwy, a ponieważ nie dysponowałam próbką tkaniny, cały proces się nieco przeciągnął. Koniec końców – jak to często bywa – okazało się, że warto było poczekać. Oprócz nowej sofy jest teraz nowa ściana z “nowym” biurem i powiem Wam, że baaaardzo mi się podoba nowy look salonu. I tak, dobrze się domyślacie – będę nim niedługo spamować tu i wszędzie gdzie tylko się da.

 

 

 

 

Moving further from the living room to our kitchen. There are some tiny but very handy news that we recently  introduced, mainly to the coffee spot. I have a bigger coverage on them coming really soon.

 

Przechodząc z salonu do kuchni, tu pojawiły się pewne nowe drobiazgi, głównie w kąciku kawowym. Już niebawem napiszę o nich więcej.

 

Pictured / na zdjęciu:

String Pocket Shelf
Gejst Flex Arrangement

 

 

 

 

Now, finally the hall. I decided to leave it for last, as this was the most neglected part of our apartment ever since we moved in here and I did not like it too much. Well, this is not true. I did not like it at all. It was dark, shaded and in a way so “not mine”. And now I am super happy to write that within the last 2 weeks, this space got a total makeover.

Let me start with the small things first. Remember my Birthday Wishes post? Well, my dream mirror is here (just like the Patera lamp!)! And it is looking absolutely amazing, reflecting so many things from the apartment, including the new Frame 35 units hanging on the opposite wall – which are also new. Both news make me smile from ear to ear from the moment I enter our home.

 

A tarez pora na przedpokój. Zdecydowałam się zostawić go na sam koniec, jako taką moją wisienkę ma torcie. Powiem wprost, że od dnia, w którym zamieszkaliśmy w tym mieszkaniu, nie lubiłam tej jego części. Zawsze było tu ciemno i tak jakoś “niemojo”. Nic mi tu nie pasowało… aż do teraz. Wszystko dlatego, że ta część mieszkania w ostatnich dwóch tygodniach zmieniła się nie do poznania.

Na początek drobiazgi (które jednak “robią klimat”). Pamiętacie mój post z urodzinowymi życzeniami na ten rok? Cóż… lustro już jest (podobnie jak i lampa ;)) i wygląda absolutnie bajecznie, odbijając tyle fajnych rzczy. Między innymi szafki Frame 35, które także jako nowość, zawisły na przeciwległej ścianie. Juz te dwie nowości na samym wejściu do mieszkania sprawiają, że uśmiecham się od ucha do ucha!

 

Pictured / na zdjęciu:

By Lassen Frame 35
By Lassen Centrepiece Bowl
Ferm Living Pond Mirror – dziękuję Krysi ze sklepu Amazing Decor w pomocy ze sprowadzeniem mojego wymarzonego lustra!

 

 

 

 

Now, to lighten up the whole new space, I decided to find some new lamps. I went back and forth on several ideas but finally invited a couple of very special and beautifully made ceiling lamps from Showroom Finland and they are gorgeous! The design, the look, and the light are a true wow!

 

Aby oświetlić tę nową przestrzeń postanowiłam znaleźć coś zupełnie nowego. Wiecie jakiego mam bzika na punkcie pięknych lamp, więc wybór nie był prosty i długo się wahałam z podjęciem ostatecznej decyzji. W końcu postanowiłam sprowadzić plafony od fińskiej marki Showroom Finland i bardzo się cieszę z tej decyzji. Są piękne i dają absolutnie fantastyczne światło.

 

 

 

 

But these are not the only lamps here. I also needed an “everyday evening lamp” in here, as it’s the joining spot between our living space and all bedrooms. After great advice from Nuura, I went with gorgeous Liila lamps. One of them did find it’s perfect spot above the Frame cabinets. It creates the most amazing light pattern on the wall and ceiling when on and I couldn’t be happier with my choice. The second one was put on the ceiling above the entrance. So pretty!

 

To jednak nie są ostatnie lampy w tym miejscu, gdyż potrzebowałam jeszcze fajnego “wieczornego” światła w przesmyku łączącym część dzienną z naszymi sypialniami. Dzięki pomocy marki Nuura zdecydowałam się ostatecznie na niewielkie lampy Liila. Pierwsza znalazła swoje miejsce nad szafkami Frame i jest tu idealna! Włączona nie tylko daje potrzebne światło, ale i tworzy piękny świetlisty wzór na ścianie i suficie. Kolejna zamontowana została nad wejściem/przedsionkiem mieszkania.

 

 

 

 

And yes, you do see correct… There’s a new String system arrangement in the house! This was my dream to bring this ingenious design back here, but there was no point before now. A few days ago my dream came true and gosh I am thrilled to have some extra “open closet space”. It is the My Full House and we are many people here. It will be great to finally have my things organized in the best possible way (for now, anyway). And once again in my interior journey, it was Finnish Design Shop that helped in making my dream a reality, for which I am super grateful!

 

I tak, dobrze widzicie. Jest i nowy regał String! Marzyłam o tym, aby znów sprowadzić do naszego domu ten genialny system, ale do teraz nie było po co. Kilka dni temu moje marzenie się ziściło i jestem przeszczęśliwa, że zyskałam więcej miejsca na nasze rzeczy. To w końcu Full House i jest nas tu całkiem sporo. Fajnie będzie móc ładnie poukładać czy powiesić tu część ubrań, butów czy dodatków. Tym razem, w sprowadzeniu sysyemu String niezwykle pomógł mi fantastyczny sklep Finnish Design Shop, który od dawna Wam polecam.

 

 

 

 

The above picture reveals THE BIGGEST change that we managed to implement during these past few weeks and this is… the NEW DOORS. You probably don’t know, as I have probably never shown the previous ones on my images, but up till a few days ago, we had 5 dark brown, very “sad-looking” doors here and they were the main reason why I truly disliked the entire hallway space of our apartment. However, with this flat being a rented one, I never really thought I could change that. Not until the quarantine and the lockdown time, when I was walking around the house, going nuts, trying to figure out the ways to bring more happiness into my life and work. Eventually, with the help of a good friend, I found a company that offers a wide selection of white doors that I dreamed of so much. As the apartment owner agreed for a makeover, we started the entire process, and here they are!

I will, of course, make a new, in-depth blog post about the hall makeover so that you will be able to see all the details as well as the before and after looks.

 

Powyższe zdjęcie zdradza także największą zmianę, która dokonała się w naszym mieszkaniu w ostatnich dniach – NOWE DRZWI. Pewnie nie wiecie, ale do tej pory w korytarzu było pięć ciemnych, smutnych, zacieniających całe to przejście drzwi w kolorze wenge, których szczerze nie lubiłam. Właśnie dlatego nigdy nie pokazywałam tego fragmentu naszego mieszkania. Nic z tym nie robiłam, bo wydawało mi się, że w wynajętym mieszkaniu po prostu trzeba zaakceptować pewne ograniczenia. Aż do czasu kwarantanny, kiedy zamknięta w mieszkaniu dostałam jakiejś takiej “wnętrzarskiej gorączki” i postanowiłam zrobić wszystko co w mojej mocy, aby polubić to miejsce “na nowo”. Wówczas właśnie, dzięki pomocy serdecznej koleżanki (dziękuję Aniu!), dostałam namiary na markę VOX i kolekcję drzwi wykonanych dla niej przez najlepszych producentów na polskim rynku. Wtedy pozostało już tylko wybrać takie które mi się podobają (a było z czego!) i dostać zgodę właściciela na metamorfozę. Po kilku tygodniach oczekiwań oto są i jest radość z “nowego mieszkania”.

Już teraz obiecuję Wam w najbliższym czasie osobny długi post o zmianach w przedpokoju, ze zdjęciami przed i po i wszystkimi smaczkami, którymi warto się podzelić.

 

 

 

 

At the end of this “news” post (which didn’t even touch on the kids’ rooms changes but I have to save some for later…) I want to give a huge shoutout to my amazing husband. As much as I was the brain behind every new piece of lighting, furniture, color, or fabric choice, none of this would be possible without his support, trust, and a lot of help and physical hard work. I am so blessed to have a rock like him. Thank you, My Love!

I hope that you liked what I’ve shown so far and I am so much looking forward to showing you a lot more images from our “new apartment”.

 

Zaś na sam koniec tego wpisu (który nawet nie zahaczył o pokoje dzieci, ale muszę coś zostawić na potem), chciałam jeszcze bardzo podziękować Mojemu Mężowi, bez którego żadna z tych zmian nie miałaby miejsca. Choć to ja stoję za każdym wyborem, dodatkiem, kolorem czy pomysłem, cała realizacja moich planów spadła na Andrzeja, który malował, wieszał, skręcał, przestawiał, domalowywał, instalował i spełniał każdą moją zachciankę (choć pewnie nie zawsze się ze mną zgadzał co do konieczności upierania się przy najmniejszych detalach). Mam wielkie szczęście mieć takie wsparcie. Dziękuję Ci, Kochany Mój!

Już niebawem duuuużo zdjęć z naszeych “nowych” wnętrz, na co bardzo sie cieszę!

 

 

copyright Kasia Rutkowiak | My Full House | any unauthorized use prohibited
Post “So many news” appeared first on My Full House